蒙城| 环江| 黑龙江| 积石山| 阜新市| 昂仁| 桦南| 五大连池| 延吉| 龙南| 五指山| 华坪| 宁城| 岳普湖| 丰县| 奇台| 舞钢| 代县| 壶关| 元谋| 扬中| 丹阳| 延津| 靖宇| 博山| 漳州| 围场| 峡江| 宜君| 晋宁| 庐江| 白河| 涟源| 寿阳| 大化| 尚志| 宝坻| 天柱| 卢氏| 美姑| 慈利| 化州| 花溪| 宝清| 青川| 灵丘| 平泉| 珊瑚岛| 永泰| 民丰| 钟祥| 东至| 郓城| 博乐| 高雄市| 铁山港| 沧州| 景谷| 凤台| 大英| 莱芜| 无极| 镇原| 疏附| 东阿| 穆棱| 商洛| 秀屿| 襄城| 剑川| 三穗| 张家港| 曲阳| 乌达| 吴忠| 澄城| 西林| 荔波| 沙湾| 文安| 古蔺| 乌当| 黟县| 嘉善| 南海| 广饶| 峨边| 兰西| 乌恰| 黑水| 岢岚| 祁县| 简阳| 蒙阴| 浚县| 盐田| 秦安| 嵊州| 贵港| 湘阴| 志丹| 新民| 尖扎| 呼玛| 翁源| 秀山| 新郑| 南票| 林州| 南康| 蚌埠| 阿瓦提| 桓台| 普兰店| 鹿泉| 塔城| 永昌| 汤旺河| 隆德| 鲁甸| 凤庆| 若羌| 贺州| 夷陵| 宁夏| 峨边| 兰州| 修武| 霍邱| 公安| 马尔康| 当涂| 灵台| 绥化| 屯昌| 金昌| 峰峰矿| 岚皋| 河池| 漳浦| 卢氏| 正阳| 理塘| 长宁| 赤峰| 龙胜| 保定| 甘孜| 博乐| 松桃| 泾阳| 洛阳| 仁怀| 伊川| 谢家集| 石拐| 花都| 长垣| 耒阳| 托克托| 松溪| 浚县| 滁州| 班戈| 泰顺| 炎陵| 盱眙| 稻城| 博野| 天祝| 梨树| 白城| 竹溪| 花垣| 汉沽| 泊头| 南充| 额尔古纳| 科尔沁左翼后旗| 沂源| 南汇| 南平| 华蓥| 个旧| 华蓥| 合阳| 衡东| 乌什| 江源| 鲁甸| 东宁| 海南| 山海关| 博爱| 讷河| 麻江| 宜春| 陇南| 岑巩| 长阳| 雅安| 太仓| 五指山| 大渡口| 衡阳县| 丹东| 南山| 都兰| 镇赉| 郴州| 文登| 宝坻| 伊金霍洛旗| 房山| 天池| 抚宁| 灌阳| 韶关| 松桃| 兴安| 二道江| 新余| 龙口| 安阳| 五通桥| 疏勒| 水富| 二连浩特| 武昌| 仪征| 额济纳旗| 西峡| 内丘| 台州| 古田| 温宿| 聂荣| 无锡| 宁南| 都江堰| 巢湖| 浚县| 阿荣旗| 清丰| 常州| 泉州| 利津| 龙山| 化隆| 玉树| 穆棱| 衡阳市| 江陵| 临安| 千阳| 定州| 津南| 仪陇| 乌拉特前旗| 清远| 绥滨| 龙游| 喀什| 当雄|

韩军方透漏:韩美联合军演规模相对缩小时间缩短

2019-09-11 16:24 来源:39健康网

  韩军方透漏:韩美联合军演规模相对缩小时间缩短

  用户如果不同意服务条款的修改,可以主动取消已经获得的网络服务;如果用户继续使用网络服务,则视为用户已经接受服务条款的修改。  在英语中,奥运会是GAME,GAME这个单词,有两层意思,一个是“比赛”,另一个是“游戏”。

  网络文学的诞生及成长源于文学与网络的双向互动。社会学家郑也夫将这种学业负担上的攀比说成是教育上的“军备竞赛”,确实生动,但力量来源未必全是家长。

  中国改革开放已经近40年了,我们当时大量吸引外资,进口大量技术。此外,全国人大还着力推进预算联网监督工作,更好地打造“阳光财政”。

  贫困群众的获得感、满意度是做不出来的,要避免数字脱贫、虚假脱贫,必须下苦功、做细活,用“钉钉子”精神打好脱贫攻坚战。  当前,我国发展正处在新的历史方位,社会主要矛盾已经转化,各个领域相比过去都产生了翻天覆地的变化,新情况新问题还在不断出现,这对我们的工作理念、工作方式、体制机制都提出了新要求新挑战,这也是当前全党大兴调查研究之风的时代背景。

在强调技术进步的时候,没有注意到技术进步与自然资源的关系,导致了农村环境问题的出现。

      【网言】  年关已近,佳节将至。

    二是我们没有必要扩大化巴西奥运会前出现的各种问题。具体到城市而言,比如北京市总工会2017年的调查数据称,专职“网约工”平均每周工作6天以上的占%,每天工作8小时以上的占%。

  然而与此同时,头部效应的负面影响同样开始显现。

  网络综艺类型的不断丰富实际上映射出网络用户需求的进一步释放。  第八,促活力,管资本。

  这些无疑是确立和实现教师地位的有效保障。

  在加强落户的同时,还强调要强化常住人口随迁子女教育、医保、公租房等基本公共服务。

  用户如果不同意服务条款的修改,可以主动取消已经获得的网络服务;如果用户继续使用网络服务,则视为用户已经接受服务条款的修改。  因而,一个常识不得不重申:电影放映与市场需求,需要一定的契合度,就跟演员和角色一样,只有契合度比较高,票房才会上去。

  

  韩军方透漏:韩美联合军演规模相对缩小时间缩短

 
责编:

张颐武:跨文化传播不要忽视“文化折扣”问题

发表于  05/22 06:30   约4分钟

新华社记者鞠焕宗摄

5月16日,一名厨师在展示用面团和榴莲芝士制作马来西亚榴莲芝士饼。 新华社记者鞠焕宗摄

 

  作为亚洲文明对话大会的重要配套活动之一,“亚洲美食节”在北京、广州、杭州、成都等地同步展开。这种通过美食来进行文化沟通和传播的活动,受到热烈欢迎。

  美食是文化中最容易理解和沟通的方面,知味赏味也是一种对文化的理解和接受。往往有人以为这种文化交流和传播不够“高大上”,但实际上却是非常有效与切实的传播手段,会对文化的相互理解与借鉴起到积极作用。

  从这样一个实例,我们可以看到文化的传播、文化影响力的扩大,往往要从日常生活、大众文化着手,从人们容易理解的角度出发。“跨文化”传播并不是件简单的事,不是自己觉得优秀、具有代表性的文化就能够被人理解。好东西也需要在传播中被受众接受。文化的传播要注重取得实效,要注重受众的反应从而达到好的效果。

  “跨文化”传播要重视在其中现实存在的“文化折扣”。由于语境有别、生活方式有异、期待视野不同,传播的内容往往面临着打折问题,有很多优质内容和文化产品,由于这种折扣的损耗,往往形成理解上的障碍和认知方面的困难,需要经过很复杂的前因后果阐释和解说才能为人们所理解。

  因此,内容的选择、形式的创造都要充分关注到不同语境、不同人群的差异,有些可能要有针对性地进行精准传播;有些可能要跨越不同人群,寻求更为广泛的传播,力求让文化传播有效果、能落地。比如日本一些全球流行的卡通人物,如“口袋妖怪”,就由于易被接受而在传播中广受欢迎,衍生出许许多多的产品,近期还产生了像《大侦探皮卡丘》这样相当有影响力的影片。这可以说是个相当典型的跨文化传播例子。像皮卡丘这种人物,创作者并不特别强调其日本特征,而是从很多共通的兴趣出发,通过人们易于接受的有趣形象,创造了许许多多的文化产品,反而获得了相当大的全球影响。这种传播的方式和路径对我们应有所启发。

  如何发现需求、如何提供更吸引人的内容,使传播有效果、能持续,往往要依靠大众文化传播。这种传播“文化折扣”更少、效应更大,往往在不经意间让人受到潜移默化的影响。这其实涉及到文化传播的一些规律性问题:

  一是要考虑到受众的需要,易于他们理解,这样才可能不断扩大传播效果。如果与受众距离太远,效果也不会好。只有能够和受众的期待视野相互融合,传播才能起到“润物细无声”的切实作用。这就需要对传播对象的状况有深刻理解。相对窄的对象,传播就要更有针对性;而对于更广泛的对象,传播就要寻找“最大公约数”。这种对于对象的感知能力是传播的重要方面。

  二是要考虑到内容本身的特点。太艰深复杂,在本国文化中都需要大量学习才能理解的内容,可能具有极高的价值,也是文化传播需要重视的高端方面,但由于其特殊性以及在文化内部的深度,就不容易被说清楚,不容易产生共鸣和理解。这就需要化繁为简、化深入浅,把复杂深刻的内容以更好的方式来传播。从一般性的理解、了解出发,为更深入更丰富的内容得到更多传播创造机会。这是更需要创造性和想象力的工作。

  三是传播路径要活化。介绍宣传是必要的,但如果能提供更多更好的文化产品,用更多样的路径、更具市场性的方式实现更多的传播,往往会起到事半功倍的效果。路径活、多条腿走路,让传播的效能得到更多的展开,让人更自主地接受、更主动地受到吸引,正是文化传播更为有效的方式。

  活化传播方式、体认受众需求、创造丰富内容,才能让文化的传播更有效能,也更能起到文化融通、文明互鉴的作用。(来源:环球日报)

2019-09-1124

2019-09-1196

1 位网友推荐了本文

专家

张颐武

北京大学文化资源研究中心主任 /  36 篇文章

+ 订阅

所属数据库

热点

最新鲜,最热辣的时事评论。无惧冲突辛辣,只忧平庸逐流。

+ 订阅

回应

登录评论

您还能输入 300 字

发送

思客

张颐武:跨文化传播不要忽视“文化折扣”问题

您可以添加如下代码,然后复制粘贴到你要引用的网站下

预览

张颐武:跨文化传播不要忽视“文化折扣”问题

“跨文化”传播并不是件简单的事,不是自己觉得优秀、具有代表性的文化就能够被人理解。

010020040520000000000000011103170219545819
?
我的书签

扫码关注思客

意见反馈
yzaaa printsolutionsinc